„Die erste Etappe des Wiederaufbaus ist geschafft „, so Hauke Haensel, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Pirna, beim sommerlichen Händler-Stammtisch auf der Gartenstraße. Nahezu alle Geschäfte der Innenstadt sind nach dem Juni-Hochwasser beräumt, jetzt geht es an die Wiederherichtung der Läden und Wohnungen. Die meisten Händler der Altstadt zeigten sich beim Sommergrillen kämpferisch. Spätestens zur Einkaufsnacht im September sollen die meisten Altstadtläden wieder geöffnet haben.